Ne želim da se neko oklizne i povredi... i zato završavamo obilazak ovde.
Se não foi bom, é uma pena, porque a coisa acaba aqui.
l ako to nije dovoljno dobro, to je strašna šteta, jer to je sve što postoji.
A lição acaba aqui e é esta:
Tu pouci je kraj... vama je sad zborim:
Eu diria que o seu trabalho acaba aqui.
Rekao bih da je vaš posao ovdje završio.
Ou me diz agora... que pode aceitar que não fiz nada, de coração... ou nossa história acaba aqui.
lli mi sad reci da možeš vjerovati da ništa nisam uèinio... lli je ovo kraj.
Se eu não morrer, a briga acaba aqui.
Ako ne umrem, dobro smo kao kiša.
A caverna não acaba aqui, tem outra entrada do outro lado.
Peæina se ne zavrsava ovde. Voda utièe s druge strane.
Espero que a Califórnia seja tão boa como você disse, ou a viagem acaba aqui mesmo.
Bolje da je California tako dobra kao što kažeš, inaèe smo gotovi.
Bem, seja como for, você sempre acaba aqui.
Pa, kako god, uvijek zaglaviš ovdje.
Isso não acaba aqui em Miami, não é?
Ovde u Majamiju nije kraj, zar ne?
E acaba aqui porque, como sabe, sou o último dos Lebel.
Da, dobro, to je to jer kao što znaš ja sam poslednji Lebel.
Abra os olhos, ou acaba aqui num caixão de pinho.
Bolje pazi na jezik. Da ne završiš ovde. U borovom sanduku.
E com essa imagem em mente, acho que a noite acaba aqui.
Mislim da smo tom slikom završili za veèeras.
Sergei, por favor, diga que o plano não acaba aqui!
Sergeje, reci mi, molim te, da imamo još nešto u planu!
Apesar de você não poder ouvi-los... seus ancestrais choram em seus túmulos... porque o futuro da linhagem deles... acaba aqui hoje com você.
Иако их не можеш чути, твоји преци плачу у њиховим гробовима. Због тога што се будућност њихове крвне линије завршава овде вечерас.
Acaba aqui, não importa o que aconteça.
Ovde je gotovo, kako god da se završi.
Você entendeu, Gale, esse assunto não acaba aqui.
Razumiješ, Gale, ova stvar ne završava ovdje.
E no que me diz respeito a conversa acaba aqui.
Ako mene pitate, to je kraj prièe.
Com certeza sua jurisdição acaba aqui.
Siguran sam da se tvoja jurisdikcija završava tamo.
O rastro dele acaba aqui, em Hamelin.
Njegov trag se ovde gubi, u Hamelinu.
Essa marcha será lembrada como uma das maiores demonstrações de progresso e protesto e acaba aqui, na capital do Alabama, um local vital.
Ovaj moæni marš, koji æe se pamtiti kao jedna od najveæih demostracija protesta i napretka, je ovde u glavnom gradu Alabame, zbog održive i trajne svrhe.
A campanha acaba aqui, por enquanto.
Моје путовање се завршава овде за сада.
Vocês, todos vocês, a tripulação toda, isso acaba aqui.
Ti, svi vi, cjela ova posada, od sada ste završili!
Eles pensam que o mundo acaba aqui.
Misle da je cijeli svijet ovdje.
Como alguém estuda em Oxford e na Sorbonne... se torna consultora, passa 2 anos com os Médicos Sem Fronteiras... e acaba aqui?
Kako neko studira na Oksfordu i Sorboni, postane konsultant, dve godine radi za Lekare bez granica i na kraju završi ovde?
Por questões de realidade política, - nosso plano acaba aqui.
Sa politicke strane gledano, naš plan je mrtav.
Parece que seu joguinho com o Estilingue acaba aqui.
Izgleda da se vaše malo praækanje završava ovde.
O Conselho Élfico está na câmara do Rei, a maioria deles ainda culpa você pelo que houve com a Ellcrys, infelizmente, a recepção feliz acaba aqui.
Vilovnjaèko veæe se okupilo u kraljevoj odaji, i veæina njih i dalje krivi tebe za ono što se dešava Elkrisu, tako da se plašim da se topla dobrodošlica završava sa mnom.
O Central de Notícias da manhã acaba aqui.
To je sve iz informativne redakcije ovog jutra.
Valeu pela pista, Serpico, mas sua exclusiva acaba aqui.
Hvala za info, Serpiko, ali tvoja ekskluziva se završava ovde.
Toda vez que você arma alguma coisa, acaba aqui, no fundo do poço.
Svaki put kad smisliš nešto, završiš ovde. Na dnu.
Olhem só. O relação com o McDonald's acaba aqui.
Pogledajte sledeće. Poređenje sa Mekdonaldsom ovde se prekida.
Mas a magia da eleição não acaba aqui.
Ali magija izbora se ovde ne završava.
1.4215989112854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim da se neko oklizne i povredi... i zato završavamo obilazak ovde. 